(TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES Y EVENTOS SON FICCIONALES)
(DONGIL NEWS, KOOKIL NEWS, DONGBUK DAILY, MINSUNG NEWS,)
(MINSUNG NEWS, DONGIL NEWS, KOOKIL NEWS, DONGBUK DAILY)
(NOTICIAS DE MINSUNG, DONGBUK DIARIAMENTE)
Descubriendo la verdad detrás del ataque
y estabilizando los asuntos estatales.
Park Mu-jin, el presidente interino,
tiene dos tareas importantes que hacer.
Sin embargo, el presidente interino Park Mu-jin nunca ha estado en una posición elegida.
Dada esta crisis nacional sin precedentes,
a muchas personas les preocupa si puede mostrar o no
liderazgo frente a oficiales administrativos
- y la Asamblea Nacional. - Tiene una semana.
Si puede dirigir los asuntos estatales sin ningún problema durante la próxima semana,
los titulares de cada artículo cambiarán.
"Presidente interino Park Mu-jin ..."
(EL PRESIDENTE PASA LEJOS)
"... Se convierte en un fuerte candidato".
Después de eso, el público lo elegirá.
como el próximo candidato
Parece que lo elegiste
para ser tu próximo socio político.
No señor.
El es un buen hombre.
Pero para mí, estoy satisfecho con servir al difunto presidente Yang Jin-man.
También fuiste testigo
cómo el mundo criticó sus buenas obras.
Voy a elegir a la persona que gana.
Eso es un alivio.
Presidente park
nunca se postuló para presidente de clase
cuando estaba en la escuela
En esos días.
Aunque era un estudiante modelo.
¿Sabes lo que eso implica?
El no tiene
cualquier deseo de poder. No es apto para la política.
Simplemente no tuvo la oportunidad.
La oportunidad de obtener poder.
¿Crees que se mantendrá igual incluso después de presenciar
¿La nación se mueve según sus órdenes?
¿Alguna vez has visto a alguien soltar su poder voluntariamente?
¡Papi!
Lo hiciste genial.
Papi, monté en una nave espacial.
"Una nave espacial"?
Ella está hablando de la máquina de resonancia magnética.
¿Cómo fueron sus resultados? Ella está bien, ¿verdad?
Ella contó hasta diez. Ella también nos reconoció.
¿No es eso suficiente?
También tenemos un médico en la Casa Azul.
No necesita preocuparse, señor.
Gracias.
Déjame ver.
Gosh Debe haber dolido mucho.
Si-wan! Monté una nave espacial.
Si-wan Dije, monté una nave espacial.
Lo digo en serio.
Si-wan, Si-jin ha vuelto. Estabas preocupado por ella.
¿No tienes hambre?
¿Debo decirles que preparen tu comida?
Lo siento. El es un adolescente.
Ya sabes cómo son, ¿verdad?
Sí. Escuché que son más aterradores que cualquier dictador.
No tienes que disculparte.
Incluso dicen que Corea del Norte no se atreverá a invadir
porque son muy aterradores
Lo siento mucho, señor.
Esa broma fue inapropiada en un momento como este.
Me gustaría disculparme por la grosería de mi hijo.
¿Es eso cierto?
¿Por qué crees que de repente se metió en una pelea a puñetazos?
Los niños no podían tener educación física debido al polvo fino.
Uno de los niños dijo que fue porque el Ministro de Medio Ambiente
no estaba haciendo su trabajo correctamente.
Bien,
ese niño también es un adolescente.
También es difícil para él.
Piénsalo.
Nunca imaginó que estaría viviendo en la Casa Azul,
que solo vio en las noticias.
(PRESIDENTE DE COREA, YANG JIN-MAN)
Probablemente no sabe
cómo enfrentará a sus amigos de nuevo.
- ¿Ahora que? - Todavía necesito enseñarle modales.
La pubertad no lo hace especial.
Si-wan, tenemos que hablar.
Si-Wan
¿Pusiste algo en eso?
La cara de un hombre es su vida.
Lo siento. Todo esto es por mi culpa.
Tendremos que vivir aquí
Siendo por el momento.
Alguien me dijo una vez
que no te pagan todos los meses porque eres bueno.
Te pagan para que puedas sonreír mientras te critican.
Me pagan
con el dinero de los impuestos del pueblo.
No necesitas preocuparte por mí.
Es más difícil para ti.
Eso me molesta.
Así que si-wan, espero que lo hagas ...
mantenerte fuerte.
- Papá. - si?
¿Cuál es la contraseña de Wi-Fi?
- He probado todos los platos. - Gracias.
De ahora en adelante, solo puedes comer después de que el inspector los pruebe,
ya sea en la Casa Azul o en otro lugar.
Especialmente en tiempos como este
cuando hay una amenaza de ataque,
La inspección se realizará de forma más meticulosa.
En esa nota, señora,
¿podría consultarnos sobre su horario?
Necesitamos garantizar su seguridad.
Y como este es un momento delicado,
también debemos considerar el lado político.
Me temo que
No puedo hacer eso
Soy un abogado.
Tengo el deber de mantener la confidencialidad abogado-cliente.
Para los próximos 60 días,
Eres la primera dama.
Hola.
¿Hay algo mal?
¿Es así como te sientes también?
Durante los últimos 15 años de nuestro matrimonio, he sido libre.
Pero ella quiere atarme ahora.
Pasarán dos meses.
Después de 60 días, podemos irnos a casa.
Nada cambiará.
¡Hola señor!
Hola.
Como has solicitado,
La Sra. Jeong Su-jeong estará trabajando en la Secretaría Presidencial.
Ella será asignada formalmente
una vez que se borre su verificación de antecedentes.
Vamos.
Su horario oficial espera, comenzando con la reunión del Jefe de Gabinete.
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
(DÍA 59: MANTENIMIENTO DEL ESTADO QUO) (EPISODIO 3)
Soy Jo Yong-gu de Saenal News.
El ataque al Edificio de la Asamblea Nacional. ¿Fue Corea del Norte?
Por ahora...
Soy Min Ju-hong de KBC. ¿Qué tan probable es que fuera Corea del Norte?
(PRESIONE AL SECRETARIO HONG SU-WON)
- El NIS ... - Soy Im Jae-suk de OPS.
Si no fuera Corea del Norte,
¿Fue ISIS la organización terrorista más probable responsable de ello?
Dame el micrófono.
Soy Woo Sin-yeong de TBN.
Escuché la Fuerza de Autodefensa Marítima de Japón ...
envió el Aegis al Mar del Este ayer.
Sra. Woo, eso fue embargado ...
Aquí está mi pregunta.
Escuché que la razón por la que enviaron el Aegis fue ...
porque un submarino norcoreano entró en nuestras aguas territoriales.
Por lo que es verdad.
Entonces, ¿fue Corea del Norte?
- ¿Está Corea del Norte invadiendo el Sur? - ¿Es inminente una guerra?
- ¿Por qué dice algo la Casa Azul? - Bien...
¿Por qué no le estás diciendo la verdad a la gente?
Tomaremos un breve descanso.
- Por favor contéstanos. - ¿Que demonios?
¿A dónde va?
- ¿Que es todo esto? - Cuéntame sobre eso. Qué fue eso...
Quiero decir, ¿no escribiste el guión para la sesión informativa?
¿No vas a arreglar esto?
¿Yo?
Lo escribí, pero ...
Y no estoy listo para una situación como esta.
Ninguno de nosotros estaba preparado para una situación como esta.
Nadie en esta Casa Azul estaba.
Bien...
Sin-yeong, ¿a dónde vas?
Ya tenemos los titulares.
"El presidente interino Park Mu-jin tiene un comienzo inestable".
"La incompetente Casa Azul falla como torre de control".
Comenzaré respondiendo la pregunta de la Sra. Woo.
Aegis de Japón ya se ha retirado del Mar del Este.
No hubo provocación por parte de Corea del Norte y no se desató una guerra.
Esos son los hechos que puedo confirmar por ahora.
¿Estás diciendo que Corea del Norte no estaba detrás del ataque?
Si no, ¿quién fue?
El NIS, DSSC,
y nuestras fuerzas militares
están llevando a cabo investigaciones exhaustivas y están abiertos a todas las posibilidades.
- Una vez que hay una conclusión ... - Una vez que hay,
¿Se dará a conocer a la gente y a la prensa de inmediato?
La evaluación del desempeño de la Sra. Woo depende de sus preguntas.
Y mi evaluación del desempeño depende de mi silencio.
Espero que esto responda tu pregunta.
Desde el incidente de ayer, todo tipo de noticias falsas y rumores.
se están extendiendo a través de las redes sociales.
Si el gobierno no comparte la información de manera transparente,
las brasas de las noticias falsas nunca se apagarán.
Mientras la prensa no publique meras especulaciones,
No se extenderá como un incendio forestal.
La seguridad de esta nación y su gente está en juego.
Su cooperación será muy apreciada.
(CASA AZUL)
Gracias. Soy...
Soy el secretario de prensa en funciones, Kim Nam-wook.
En total, 37 puestos de jefes de agencias quedaron vacantes debido al bombardeo.
Tomaremos medidas inmediatas para que los Viceministros
puede reemplazar a los ministros.
Puede haber un segundo ataque contra industrias clave, ferrocarriles,
barcos y aviones.
Las inspecciones en la Oficina de Inmigración han sido suspendidas temporalmente.
No puedes castigar a todos en todos los ámbitos de esa manera.
Hacer que los inversores extranjeros se sientan ansiosos es lo más aficionado que podríamos hacer.
Soy Gu Yong-wan, Jefe de Asuntos Económicos.
Nuestra prioridad más urgente es suspender las transacciones bancarias.
La masa de personas que intentan retirar sus fondos.
ha paralizado los bancos desde la mañana.
No podemos hacer eso, señor.
Si suspendemos las transacciones bancarias, innumerables cantidades de pequeñas empresas
caerá como fichas de dominó en 48 horas.
Si no lo hacemos, los bancos se hundirán.
Entonces nuestra economía se volverá mortal antes de que incluso intentemos la RCP.
Pero primero debemos ocuparnos de los asuntos de personal.
La seguridad es nuestra prioridad, ante todo.
- La economía de este país podría desmoronarse. - Escucha...
Todos, por favor váyanse.
Digamos que ha sido todo por hoy.
Todo es mi culpa.
Pensé que el personal de secretaría de la Casa Azul podría ayudar al presidente Park.
Sobreestimé
Tu gente.
Estos asuntos serán aprobados
basado en prioridad y orden de importancia.
Vamonos.
"El primer día, en la reunión del Jefe de Gabinete,
El secretario Han gritó a todos con ira ".
Esto se considerará inaudible,
para que no quede en el registro.
Es un desastre total.
¿Golpeó la menopausia?
No había nada por lo que estar tan furioso. Que extraño.
Es un mensaje.
"Aunque el presidente interino no tiene ni idea, no piense que puede darle órdenes".
"Estoy detrás de él".
"Soy el verdadero dueño de la Casa Azul".
(JEFE DE ASUNTOS CIVILES DE UN JOVEN)
Venga. El secretario Han no haría eso.
Por qué no?
La única persona que tiene la capacidad de superar este estado de emergencia.
es el secretario Han.
Ms. Min.
Las escuchas telefónicas ilegales derribarán a toda su familia.
Básicamente teníamos solo una agenda ...
en la reunión de hoy.
Ansiedad.
"No podemos confiar en el liderazgo de Park Mu-jin".
Visitarás la escena de la tragedia esta tarde.
El edificio de la Asamblea Nacional?
Porque los ciudadanos tampoco pueden confiar en usted, señor presidente.
Señor presidente.
Necesitas mostrarles.
Que la Casa Azul no se ha desmoronado.
Que la República de Corea todavía está bien.
También debes hacer eso por tu propio bien.
Qué significa eso?
No fuiste elegido presidente.
Sin la confianza y el apoyo del personal de la Casa Azul y los ciudadanos,
no podrás hacer nada
desde ese asiento durante los próximos 60 días.
Confianza y apoyo.
Esos son poder y autoridad.
¿Acabas de decir "poder"?
Eso no tiene nada que ver conmigo.
Voy a cumplir con mi deber como ciudadano de este país.
y regreso a mi escuela después de 60 días según lo planeado.
Seriamente,
¿Cómo evadieron la inspección del Edificio de la Asamblea Nacional?
Deben haberlo disfrazado de algo de lo que nadie sospechaba.
El método explosivo de demolición
requiere fusibles colocados en todo el edificio para que funcione.
¿Asi que?
Una vez que encontremos los fusibles, sabremos
cómo planearon este ataque.
¿Que le pasó a tu cara?
¿Qué? ¿Esta? Gosh, esto es vergonzoso.
Corea realmente es la nación más conectada. Hay cables LAN en todas partes.
¿Ver? Mira esto. ¿Cómo podría no tropezar y caer?
Nadie habría sospechado una instalación de cable.
Así podrían evitar la inspección.
¿Estás seguro?
¡Encontramos algo!
Sí, este es un fusible detonante.
¿Qué? ¿Estás seguro de que es esto?
Sí estoy seguro.
Esencialmente, el cordón estaba lleno de explosivos.
- ¿La compañía de instalación de cables? - Sí.
Estoy buscando la empresa que instaló cables en el edificio.
¿Por qué necesitas eso?
Los bombarderos
Detonó las bombas utilizando las líneas de cable de Internet del edificio.
¿Hubo alguna razón específica para contratar a esta empresa?
Quizás alguien los recomendó?
Hubo un proceso de licitación abierta.
Solo puede haber una razón.
Precio competitivo.
(VELOCIDAD NET MANAGER KIM YONG-HUN)
Primero, debemos encontrar la compañía que instaló los cables.
Por favor, hágales saber a los superiores en mi nombre.
Oh, comuníquese con la estación de policía local y solicite asistencia y cooperación.
(RED DE VELOCIDAD, GERENTE KIM YONG-HUN) (SUITE 214)
(214, RED DE VELOCIDAD)
(RED DE VELOCIDAD)
(SUITE 214 SPEED NET)
(UNIDAD DE ELIMINACIÓN DE ORDENES EXPLOSIVOS)
(ELIMINACIÓN DE ORDENES EXPLOSIVOS)
¡Cosiguele!
¡Dios mío!
- ¡Alto ahí! - ¿Que esta pasando?
¡Maldición! ¡Movimiento!
- Dios, vamos! - Dios mío...
¡Déjalo ir!
- mierda - Muévete, déjanos pasar.
Mierda.
- Baja ahí abajo. - Sí señor.
Que...
¿Qué demonios estás haciendo?
- ¿Qué es? - ¿Que esta pasando?
- ¿Por qué están ... - Hey!
- ¡Todo bien! Es hora de terminarlo. - Por qué...
- No puedes hacer esto! - ¡Muévete!
- ¡Arrástrelos! - Dios mío.
Señor.
No, no lo hagas.
¡No puedes hacer esto!
Por favor no hagas esto.
¿Por qué nos haces esto ...
(COMIENZA)
(COMIENAS IR A CASA)
(ENVÍE TODOS LOS DEFECTORES DE NUEVO AL NORTE)
¿Qué es esto?
(¿QUIEN BOMBARDEÓ EL EDIFICIO DE LA ASAMBLEA?)
Ha habido actos de violencia en Mohyeon y Bogil.
Lo que es peor, lincharon brutalmente
Los desertores norcoreanos.
¿Por qué, de la nada? ¿Por qué razón?
Creo que se debe a las noticias falsas que se han difundido en las redes sociales.
"Noticias falsas"?
"Algunos desertores norcoreanos organizaron la explosión
en el Edificio de la Asamblea Nacional según la orden de Corea del Norte.
La mayoría vive y trabaja en Mohyeon o Bogil ".
¡Todos, nos han declarado la guerra!
"Se rumorea que Baekdu Gang de Bogil estuvo involucrado en el trágico incidente.
Un VIP en Corea del Norte le pagó a Baekdu Gang para contrabandear explosivos en el país.
Así es como Corea del Norte planea invadir el Sur.
Se coludirán con los desertores en Bogil y Mohyeon
así como con las fuerzas pro-norte que quedan en el gobierno ".
Esta administración es ...
"Intentarán enmendar la Constitución
para convertir a Corea en un país socialista ".
¿Asi que? ¿Debo seguir leyendo?
Soy el único
quien no entiende
No hay suficiente evidencia, y suena inexacto.
Además, el proceso de razonamiento carece de lógica.
¿Por qué la gente cree esto?
Porque son humanos
Cuando la gente tiene miedo,
su pensamiento inicial no es encontrar la fuente.
En cambio, buscan un enemigo visible.
Necesitan un chivo expiatorio
a quienes pueden odiar y resentir todo lo que quieran.
Es porque eso es mucho más fácil.
Oh querido.
Nam-wook
Sí señor.
Debe mantenerse alejado de la sala de reuniones por el momento.
- ¿Perdóname? - ¿No te sentirías incómodo?
Porque eres de ... Dios.
Hay tantos artículos negativos con respecto a los desertores norcoreanos.
Todos los reporteros te asarán.
Ellos dirán, "¿Es verdad?"
"¿Cuál es tu opinión sobre esto?"
Solo mantente pegado a tu escritorio
y escribir discursos bien elaborados.
Sin embargo, no hay presión.
Dios mío, gracias por ser tan considerado.
Sí, lo sé.
Pero tengo que decir que también tengo curiosidad.
¿Podría el atacante ser realmente uno de los desertores norcoreanos?
Bueno, quiero decir ...
Como dicen, no hay humo sin fuego.
- Estoy seguro de que hay algo ... - ¿Qué puede haber?
Los desertores norcoreanos
arriesgó sus vidas para venir aquí porque odian a Corea del Norte.
¿Cometieron este ataque según la orden del gobierno de Corea del Norte?
¿Tiene sentido para ti?
¿No estoy bien?
¿Debo responder como desertor o como administrador en la Casa Azul?
Bueno, lo que quise decir fue ...
Bien...
Me disculpo. Debería haber sido más considerado.
Lo siento.
Dicen puños ...
siempre muévete hacia abajo.
Esas personas atacaron a los desertores norcoreanos
porque son impotentes, no porque sean peligrosos.
Sí. ¿Qué hay de eso?
¿Perdón?
Señor.
Los asaltos en Mohyeon y Bogil ...
¿Han dicho la policía y los fiscales cómo planean manejarlo?
Bien...
Las cosas parecen desarrollarse en una dirección extraña.
(INSPECCION DE DELITOS ESPECIALES)
(LAS COMISIONES SON LOS CULPABLES)
Estimados diez millones de ciudadanos de Seúl.
Estamos designando
las zonas de alta criminalidad Mohyeon y Bogil,
donde ocurrieron los incidentes violentos, Zonas especiales de investigación del delito.
Por la presente declaro una guerra contra el crimen.
- ¡Dios mío! - ¿Que es eso?
¡El alcalde Kang, que discrimina a los desertores norcoreanos, debe renunciar!
Dios mío. Eso es terrible. - ¡Baja!
Eso es lo que el alcalde Kang quería.
De lo contrario, no habría celebrado la conferencia de prensa allí,
sabiendo completamente que los residentes en el área protestarían.
Una víctima de violencia que amenaza a la comunidad.
Un luchador que lucha contra cualquier crisis que se le presente.
- Apuesto a que necesitaba crear esa imagen. - Alcalde Kang Sang-gu
debe renunciar!
- ¡Debe retirarse! - ¡Kang Sang-gu debe renunciar!
- ¡Debe retirarse! - ¡Baja!
¡Kang Sang-gu debe renunciar!
- ¡Baja de una vez! - ¿Mira eso?
Cualquiera que desafíe la autoridad gubernamental no será perdonado,
independientemente de quien sea. No importa qué tipo de crisis nos ocurra,
Yo, Kang Sang-gu,
nunca cederá ni se rendirá.
Sin embargo, la seguridad nacional, la estabilidad, el orden,
y una distancia de mantenimiento de Corea del Norte.
¿No son las especialidades de nuestra fiesta?
El alcalde Kang Sang-gu es el principal candidato presidencial
para la fiesta mayoritaria.
Los votos de sus seguidores son como conejitos en su bolsillo.
Ahora, él quiere cazar liebres.
¿Es por eso que quiere apuntar a nuestros seguidores?
Y para que eso suceda,
Haré todo lo posible para garantizar la seguridad en Seúl.
Ahora que lo pienso, el alcalde Kang no busca
algunas liebres.
Quiere robar nuestros conejitos.
Desafortunadamente, nuestra nación
no tiene un presidente en este momento.
Sin embargo, Seúl tiene Kang Sang-gu.
Mientras esté en la oficina,
sin ataques o actos de violencia
será tolerado en absoluto.
(LAS COMISIONES SON LOS CULPABLES)
(¡VAYAN A CASA, DEFECTORES!)
- Kang Sang-gu! - Kang Sang-gu!
Somos de la Policía Judicial Especial.
(QUERIDOS DE CASA)
Estos son relojes falsificados.
Sabes que esto es ilegal, ¿verdad?
¿Los ha despachado la aduana?
(INSPECCIÓN ESPECIAL EN PROGRESO)
- Heo Jin-ju. - si.
Tendrás que venir con nosotros.
¿Perdóname?
- Escoltarla. - Por qué...
Pero...
Espere. Solo un momento, señor.
- Por favor ... - No hagas esto.
¿A dónde llevaron a Jin-ju?
(PARA UN SEUL SIN CRIMEN)
(CRIMEN CRACKDOWN EN BOGIL Y MOHYEON)
El SJP?
La policía judicial especial
pertenecer a la ciudad de Seúl.
El alcalde Kang tiene plena autoridad
sobre todas sus investigaciones, no la policía o la Fiscalía.
(EL ALCALDE KANG SANG-GU DECLARA LA GUERRA CONTRA EL DELITO)
El alcalde Kang quiere mostrarle a la gente que confía en mantener
La seguridad de la ciudad.
No tiene autoridad para movilizar a la policía o los fiscales,
pero la policía judicial especial está bajo la jurisdicción de la ciudad.
Entonces, técnicamente, lo que el alcalde Kang está haciendo no es ilegal.
No es ilegal
Pero es moralmente incorrecto.
Está explotando los temores de las personas.
para mejorar su índice de aprobación.
Y debido a eso, los desertores norcoreanos,
quienes en realidad son víctimas del acto de violencia,
ahora son vistos como un grupo criminal.
Me disculpo.
Estoy seguro de que eres consciente
Pero esta es una situación políticamente delicada.
Si la gente descubre que estás afiliado a esto,
Puede causar problemas al presidente Park.
Entonces
tu eliges.
Si me dejas entrar en silencio,
la gente pensará que solo soy un abogado.
Pero si sigues discutiendo conmigo aquí,
la gente probablemente lo descubrirá.
Entonces prométeme
que harás lo que te digo en los eventos oficiales.
Sí prometo.
Jin-ju.
Soy yo, Choe Gang-yeon.
Por favor, ayúdame.
Jin-ju.
Sí, eso es probablemente de donde vino. Loco, ¿verdad?
Llama a una ambulancia, por favor.
La Sra. Heo Jin-ju está enferma.
Ella necesita ver a un médico.
Por supuesto. Entonces, todas estas personas aquí están enfermas, sufren de abstinencia bingdu .
¿Sabes qué es " bingdu "? ¿La palabra norcoreana para opio?
Fiebre leve con escalofríos acompañada de vómitos.
Ese trabajo sufre de abstinencia.
No, Jin-ju no es un usuario.
Puedo garantizarlo como su abogado.
¿Todavía puedes garantizarlo?
Confiscamos todo este bingdu en Bogil, donde su cliente tiene su tienda.
No puede servir como evidencia para demostrar que es una usuaria.
¿Entonces, qué? ¿Seguirás creyendo a tu cliente?
Claro, adelante.
Honestamente, ¿cómo puedes creer en una comunidad de todas las personas?
¡Mira!
Oh, eso es ... ¿No eres tú?
(La esposa del presidente en funciones)
(ABOGADO DE DERECHOS HUMANOS CHOE GANG-YEON)
¿Mi esposa tiene que acompañarme?
Hay momentos en que una imagen vale más que mil palabras.
Sentido de responsabilidad, estabilidad y credibilidad.
Solo una foto con la Sra. Choe transmitirá
todo lo que la gente quiere de ti.
Señor presidente.
Oh si.
El equipo de seguridad enfatizó fuertemente
que debes usar esto.
Bueno.
Escuché que los desertores norcoreanos han estado protestando por toda la ciudad
desde que el alcalde Kang envió la Policía Judicial Especial
a Mohyeon y Bogil.
Hay mucha gente en el sitio,
así que todo el equipo de seguridad tiene la guardia alta.
Bien...
¿Puedo ir solo?
¿Por qué? Hay una razón específica?
Mi esposa es una civil ordinaria con su propia carrera.
No quiero forzarla
para presentarse ante el público solo porque es mi esposa.
Y más importante,
ella no querrá irse.
No pensé que vendrías.
Especialmente vestida así.
Lo ves,
No estoy aquí como la esposa del presidente interino.
Estoy aquí como abogado.
Revocar las designaciones de zonas especiales de investigación de delitos
de Mohyeon y Bogil.
El alcalde Kang está oprimiendo y discriminando
muchos desertores inocentes de Corea del Norte
por sus ambiciones políticas
Y mi cliente es uno de esos desertores.
No puedo tener una reunión adecuada con mi cliente ahora
por donde estoy
Pero tu...
Puedes hacerlo
por donde estás
- Es el presidente. - Por favor, hazte a un lado.
Él está aquí.
[Netflix Ver] tvN E03 'Superviviente designado: 60 días' "Día 59: Mantener el status quo" - ♥ Ruo Xi ♥ -
De esta manera, señor.
Agente Na, por favor.
¿Podemos por favor comportarnos más sabiamente y con sensatez?
El técnico de cable
fue nuestra mejor pista en el bombardeo.
Murió mientras huía para esconderse
cualquier evidencia que tuviera.
¿Cómo no podemos informar esto a la Casa Azul?
¿Qué hay exactamente para informar?
No tenemos pistas No sabemos su nombre.
Era un John Doe que ni siquiera estaba en el sistema.
¿Qué informaríamos?
¿Deberíamos informar que tenía ojos y oídos?
Na-gyeong.
El presidente murió y el edificio de la Asamblea Nacional explotó.
A quién señalamos como los bombarderos
puede comenzar una guerra internacional o una guerra civil.
- Han-mo! - Encuentra evidencia definitiva.
Entonces definitivamente lo reportaré.
(KIM JUN-O)
¿Acaso tenemos otra pista sobre el bombardeo?
¿Qué?
¿Podría alguien haberlo sabido de antemano?
o hubo una propina?
Eso no tiene ningún sentido.
Si lo hubiéramos sabido, lo habríamos evitado.
El presidente Park está aquí.
No se salga de los rieles y genere problemas.
Quiero seguir trabajando contigo aquí en el campo.
Gracias por tu servicio.
Soy Jeong Han-mo de la Fuerza de Tarea contra el Terrorismo del NIS.
¿Tienes alguna pista sobre el bombardero?
Me temo que aún no.
Soy Han Na-gyeong, un analista del NIS Terrorism Task Force.
Gracias por tu servicio.
Déjame presentarte a nuestros agentes.
Por supuesto.
Este es el analista Kim Yong-wu.
Gracias por tu servicio.
Estamos saliendo
De esta manera.
(SERVICIO DE ALIVIO DE EMERGENCIA)
De esta manera, señor.
¿Señor?
Qué...
Sra. Jeong, no me viste.
Pero señor, no puede ...
siento
demasiado descarado
Estamos en movimiento.
Presidente Park,
debes mostrarles.
Muéstreles que la Casa Azul se mantiene firme.
Mostrarles
que Corea todavía está de pie.
Soy el presidente interino
Parque Mu-jin.
En primer lugar, les envío mis más sinceras condolencias.
a aquellos de ustedes
quienes han perdido a su amada familia.
El Edificio de la Asamblea Nacional, que fue el símbolo de la democracia de Corea.
hasta ayer
se ha convertido en el sitio de una gran tragedia hoy.
(CUANDO LA ESPERANZA NO ES MÁS VISIBLE, ESPERANZA)
Sin embargo, este también es el lugar
donde el escuadrón de rescate continúa buscando sobrevivientes,
y donde policías, bomberos,
y voluntarios dedican
su tiempo y esfuerzo
Es la razón por la que podemos encontrar esperanza.
incluso después
de un trágico ataque.
¡Aqui!
¿Es cierto que un desertor norcoreano
cometió este ataque?
¿Está de acuerdo con la política de discriminación del alcalde Kang?
contra los desertores?
¿Qué quieres decir con eso?
(ENCUENTRA LA VERDAD)
¡Cuéntanos qué está pasando!
No, espera...
¡Bajar!
¿Qué ... qué está pasando?
¡Tíralo al suelo!
- Nos mudamos. - Date prisa!
Prisa. Sácalo de aquí.
- ¡Oh no! - ¡Dios mío!
¡Oh querido!
¿Qué diablos está pasando?
¿Que pasó?
- No es un arma. - No estaba atacando a nadie.
Dios mío.
(¡SOMOS TUS PERSONAS TAMBIÉN!)
Dios mío
"La casa azul mal preparada hace que la gente reviva la pesadilla".
"El presidente interino inestable aumenta la ansiedad".
"Presidente interino Park
Huye de la escena, una catástrofe total ".
¿Tenía al menos
mantuvo su chaleco puesto, sus detalles de seguridad no habrían tenido que maltratarlo
y tirarlo al auto,
y esta foto humillante no existiría.
Se sintió desvergonzado usando un chaleco antibalas
frente a innumerables personas que perdieron a sus seres queridos.
Estaba allí para enviarles sus condolencias.
Él estaba ahí
por importantes razones políticas.
Fue para demostrar que Corea todavía tiene orden,
Pero fallamos.
Sinceridad y sincera empatía?
Esos sentimientos humanos deberían haberse quedado en la tranquila y serena ciudad de Sejong,
¡No aquí en la Casa Azul!
El hombre que causó una escena en el lugar del atentado es
Un desertor de Corea del Norte.
Lo que estaba tratando de sacar era una pancarta, no un arma.
Debe haber querido decirte que su esposa enferma
había sido arrestado por el SJP.
Me disculpo por el equipo
exagerando
Si tuviera
mantuve mi chaleco
no habrían entrado en pánico.
Esto no depende de usted, señor.
Mi equipo...
no pudo proteger al difunto presidente.
Simplemente no queríamos cometer el mismo error dos veces.
Sobre ese desertor, señor.
Escuché que su esposa es cliente de la Primera Dama.
Señor.
Mi cliente sufre de una enfermedad llamada síndrome de Cushing.
Sin embargo, los oficiales que la tienen detenida piensan que es una adicta.
solo porque es una desertora norcoreana.
Las zonas especiales de investigación del delito.
¿Cómo puedo revocar las designaciones?
Esto es inesperado
No pensé que te involucrarías activamente
en asuntos de estado.
Me siento patético
No hay que preocuparse por las fotos tomadas en el sitio.
Han acordado quitar las fotos.
De lo que me avergüenzo
es que no tenía idea de cuán aterrorizado
la gente realmente lo era.
No hasta
Salí del sitio hoy como si estuviera corriendo por mi vida.
debo ser
en un lugar más seguro de lo que me di cuenta.
¿La zona especial de investigación del delito y la policía judicial especial?
A menos que el alcalde Kang cambie de opinión,
no hay nada que podamos hacer.
¿Qué pasa si lo persuadí en persona?
Él no se sentará contigo
si él sabe de qué se trata.
Organice una reunión entre partidos
e invítelo como representante del partido.
Él desea tener una imagen más nacional,
así que estoy seguro de que vendrá.
La Casa Azul debe tener su propio suministro de aire fresco.
El nivel de polvo fino hoy es muy alto.
Bienvenido.
- Por favor tome asiento. - Por supuesto.
El representante del partido mayoritario fue víctima de la tragedia,
así que con gusto intervendré en cualquier momento.
Debería ofrecerle mi ayuda, señor presidente.
Dirigir un gobierno no es como obtener una licencia de conducir.
Sentarse al volante no te da mágicamente las habilidades necesarias,
Y todos lo sabemos.
Alcalde Kang.
¿Revocaría las designaciones de Zona Especial de Investigación de Delitos
de Mohyeon y Bogil?
También me gustaría que el SJP detenga sus investigaciones injustamente dirigidas.
Injustamente dirigido?
¿En Seúl?
Estamos haciendo cumplir una sección legal y legal de la ley.
para proteger a la gente de Seúl y sus bienes.
¿Estás difamando eso como objetivo injustamente?
Un cómplice
del edificio de la Asamblea Nacional Bombardeo podría estar entre ellos.
Nada ha sido confirmado.
Es lo que creen los diez millones de personas de Seúl,
y eso
Es más importante para mí.
Alcalde Kang ...
No me quedaré por esto.
Si deseas hablar sobre Seúl,
ven al ayuntamiento, presidente Park.
¿No son los desertores también la gente de Seúl?
a quien debes proteger?
¿Por qué?
¿Parecen coreanos inocentes?
¿Quién vino al sur buscando calor y libertad?
La verdad es que no son más que fugitivos
quien no pudo adaptarse a su sistema de estado.
Arriesgaron
sus vidas
hacerse ciudadanos de Seúl.
Si hablamos de calificaciones, ¿quién crees que está más calificado?
Tu y yo
no hizo nada más que nacer en este país.
Estoy seguro de que ahora que estás detrás del volante,
quieres tocar la bocina y pisar el acelerador.
Pero el presidente Park,
un conductor no calificado
debería entregar el volante a alguien con más experiencia.
No tendrás dónde esconderte si te estrellas y te quemas.
Dado que sería un error tomar un té en una reunión entre partidos,
quieres una propina?
Hay dos formas de manejar al alcalde Kang.
Persuadir o hacer que ceda.
No lograste persuadirlo
así que eso te deja con solo una opción restante.
Debes ser muy aficionado al presidente Park
para darle un consejo sobre el manejo del alcalde Kang.
Depende de mí proteger a mis conejitos.
¿Una orden ejecutiva?
El delegado Yun Chan-gyeong lo sugirió?
Si, es imposible?
Es posible.
De acuerdo con la 75a Enmienda de la Constitución,
si ordena un estado de emergencia,
puedes despedir a la Policía Judicial Especial de Seúl
y revocar las Zonas Especiales de Investigación de Delitos de Mohyeon y Bogil.
- Me siento aliviado. - Solamente...
por un presidente electo sin embargo.
La enmienda 71 establece
que un presidente interino se encarga de las autoridades de un presidente
pero solo hasta órdenes establecidas.
Solo puede dar órdenes para mantener el status quo.
Una orden ejecutiva es un nuevo comando,
uno que perturbe el status quo.
¿Estás diciendo que no tengo la autoridad entonces?
La Constitución no especifica
que un presidente interino no puede emitir una orden ejecutiva. Pero...
Por favor, forme un panel asesor para brindar asesoramiento.
Sí señor.
Parece que quiere noquear al alcalde Kang, señor presidente.
¿Es eso un problema?
El está actualmente
El candidato presidencial más fuerte del partido mayoritario.
No debería ser completamente menospreciado así.
Arruinará su reputación.
Pensé que te oponías a sus políticas.
Usted...
Son independientes.
Por favor, reconsidere una solución política, señor.
Yo iré tras ella.
Si insiste en una orden ejecutiva,
la parte opuesta dirá que estás abusando de tu poder.
Sugerirán un juicio político
y cambiar las elecciones presidenciales a su favor.
Es por eso que la Sra. Yun le ofreció ese consejo.
Quería arruinar la reputación del alcalde Kang y haberte acusado.
¿Estás solo en contra de la orden ejecutiva?
porque el alcalde Kang es del partido mayoritario?
Estás tomando partido. ¿Se te permite hacer eso?
Esta es la casa azul!
¿Qué tiene de malo tomar partido, Sra. Jeong?
- Porque ... - Para una persona en el gobierno como tú,
Un cambio de régimen parece una batalla por el poder.
Sin embargo, para un empleado del gobierno que fue reclutado especialmente como yo,
Es la sucesión de ciertas políticas.
La descentralización del poder ha sido el deseo del presidente Yang.
Estoy de acuerdo en que el alcalde Kang no es agradable.
Sin embargo, cuando se trata de descentralizar el poder,
él es el único político que comparte la visión del presidente Yang.
(PROMOVER LA DESCENTRALIZACIÓN DEL PODER)
Desde el bombardeo,
No he podido llorar en voz alta y llorar
para mi jefe de 20 años
Porque me disculpo,
enojado,
y enfurecido por la injusticia.
Sus ideas que fueron escritas en estas páginas ...
yo debo
verlos hacerse realidad.
Esa es mi forma de llorarlo.
Sin la ayuda del personal presidencial,
nada será fácil, de las reuniones del gabinete
para desafiar a la parte contraria.
¿Todavía quieres probar la orden ejecutiva?
No hay otra manera.
Entonces
Por favor recuerda esto.
Una vez que emita la orden ejecutiva
y someter al alcalde Kang,
habrás comenzado
la administración de Park Mu-jin.
Con todas las figuras prominentes del partido mayoritario desaparecidas,
la gente naturalmente comenzará a mirarte
como un fuerte candidato presidencial.
Solo deseo hacer lo que debo en esta posición ahora.
Lo que quieres no importa.
Las personas tendrán expectativas por su propia voluntad.
y luego te dan la espalda rápidamente.
Los medios de comunicación, utilizando la verificación como justificación, lo interrogarán.
Tus enemigos políticos cavarán en ti, tu familia y amigos
para encontrar un punto débil que puedan explotar.
Hay una oportunidad
nunca volverás a la vida que una vez tuviste.
Lo mismo vale para tu familia.
¿Estarías de acuerdo con eso?
Por qué
me estas diciendo esto?
Convertirse en presidente interino no fue su elección,
Pero este asunto es.
Sr. Presidente,
Llamo por el consejo asesor sobre la orden ejecutiva.
- ¿Señor? - Sra. Jeong,
¿puedo volver a hablar de eso?
Te levantaste tarde hoy.
¿Hay algo mal?
Mi cliente Jin-ju ...
Ella murió
justo ahora.
Todo lo que necesitaba era una inyección de hormonas para mejorar,
pero no pude conseguir eso para ella.
Mientras cruza el río Tumen
y pasando por Kunming y Laos para llegar aquí,
ella sobrevivió a varias situaciones cercanas a la muerte.
Así llegó a Corea del Sur,
pero esta nación no podía darle una oportunidad simple
y causó su muerte.
Yo no estaba
capaz de hacer cualquier cosa.
Soy su abogado
pero me preocupaba que la gente pudiera juzgarme
y tenía miedo
Te haría daño de alguna manera.
- Gang-yeon. - Por qué...
no podias hacer nada?
¿De qué tenías miedo?
No hicimos absolutamente nada ...
aunque estábamos en condiciones de hacerlo.
¿Qué debemos hacer, Secretario Han?
Necesitamos una reunión de emergencia con la policía y los fiscales.
¿Qué es?
Los desertores norcoreanos se enfurecen por la muerte de Heo Jin-ju
y reunión en las redes sociales y en varias comunidades.
Parecen estar planeando un gran monumento en Gwanghwamun este sábado.
El problema es
que otra organización está programada para reunirse allí ese día.
No puede ser ...
Los extremistas que asaltaron a los desertores en Bogil
están registrados para reunirse allí.
No podemos dejar que eso suceda. Si se meten en un conflicto ...
Entonces nuestro peor miedo se hará realidad.
¿Dónde está el presidente Park?
Perdóneme.
¿Has visto al presidente Park?
Él no contesta su teléfono.
No, no lo he hecho.
Señor presidente.
Me alegra que esté aquí, Sra. Jeong.
Te he buscado por todas partes.
Aquí.
Los derechos humanos básicos del embajador,
reclamo de provisión activa ...
¿Qué significa esto?
¿Perdóneme?
Yo estudiaba ciencias, por lo que los estudios sociales no son mi fuerte.
¿Estudiaste la Constitución por ...
la orden ejecutiva?
Yo estudiaba ciencias y no conozco muchos caracteres chinos.
(LA CONSTITUCION DE LA REPUBLICA DE COREA)
Pensé que la respuesta estaría en la Constitución,
Pero no lo fue.
Lo leí una y otra vez, pero no lo entendí.
Así que decidí ir con tu opinión.
El Presidente interino solo puede mantener reglas preexistentes.
Eso es lo que pretendo hacer.
Veo que has tomado una decisión.
Emitiré ...
Una orden ejecutiva.
Las órdenes que tengo que cumplir como presidente interino
son los que entraron en vigencia el 4 de marzo cuando comenzó mi mandato.
La politica de discriminacion
contra los desertores norcoreanos comenzó al día siguiente.
En otras palabras,
dentro del orden al que estoy obligado como Presidente interino,
La política de discriminación no existía.
Emití una orden ejecutiva
cumplir con mi deber de mantener órdenes preexistentes.
Esto es arriesgado. - Por favor reconsidera.
Soy...
Estoy en contra de esto, señor.
No pensé que estaría en desacuerdo, Secretario Han.
Soy el secretario presidencial jefe de la Casa Azul.
Regresarás a tu escuela en 60 días.
Aquellos de nosotros aquí tenemos que llevar a cabo la legitimidad del difunto presidente.
Tomaré la decisión adecuada para hacerlo.
Mientras esté en contra de esto, nadie en la Casa Azul
te acompañará.
Ellos son mi gente.
Si desea emitir una orden ejecutiva,
Tendrás que despedirme.
Espere, secretaria Han.
Haga su elección, señor.
Secretaria cha,
convocar una reunión de gabinete.
La agenda...
es el tema de una orden ejecutiva.
A partir de ahora,
El secretario Han es despedido de su trabajo.
Señor presidente.
Eso es...
para la reunión de hoy
(LA CONSTITUCION DE LA REPUBLICA DE COREA)
No olvide este momento, señor.
Así es como usas la autoridad.
¿Todavía crees que no deseas poder y autoridad?
¿Acabas de decir "poder"?
Eso no tiene nada que ver conmigo.
Deberías haberme dicho algo primero.
¿Querías hacer un comentario al personal de la secretaría?
que el presidente Park tiene la mayor autoridad
y para ser leales si quieren quedarse?
Usted tenía razón.
No es que nunca haya querido poder,
pero él simplemente no tuvo la oportunidad.
Entonces...
es el presidente Park tu elección
¿Cómo elegiste al difunto presidente Yang hace 30 años?
Tendrás que llevar una carga pesada ahora.
Tienes que cuidar la Casa Azul sin mí.
¿Es cierto que el presidente Park está emitiendo una orden ejecutiva?
- ¿No es eso abuso de autoridad? - ¿No es eso motivo de juicio político?
Cíñete a una cosa. Sea competente
o renunciar.
Por favor conteste.
¡Por favor conteste!
Por favor conteste.
- Por favor conteste. - ¡Espera un minuto!
- Perdóneme. - ¡Espere!
- ¿Qué es esto? - ¡Por favor conteste!
Que esta pasando?
¿Ya terminó?
¡Espere!
¿Lo que acaba de suceder? ¿A dónde fue él?
¿No vas a hacer el informe de la tarde?
¿Por qué? ¿Tengo que decirte si le pregunto a un desertor de Corea del Norte?
o un asesor de la Casa Azul?
Esta es una directiva de trabajo para Kim Nam-wook, un desertor y director de la Casa Azul.
¿Me estás diciendo que me pare frente a las cámaras?
y convertirse en la esperanza y los sueños de los desertores devastados?
Adelante si eso es lo que quieres hacer,
pero "esperanza y sueños" ...
¿Qué dices sobre Sejong el Grande o el Almirante Yi Sun-sin?
No tenemos un secretario de prensa,
y eres la mejor opción
entre nosotros.
¿Correcto?
¿Necesitas más razones?
Ama los cumplidos.
(CASA AZUL)
Ahora comenzaremos el informe de la tarde del 6 de marzo.
El presidente interino Park Mu-jin ...
Primero, me gustaría transmitir mis condolencias
por la muerte de la Sra. Heo Jin-ju
durante la investigación de la Policía Judicial Especial en Bogil.
Presidente Park ...
El presidente Park Mu-jin emitió una orden ejecutiva para revocar
la designación de Mohyeon y Bogil
como Zonas Especiales de Investigación de Delitos el 6 de marzo.
(ZONA ESPECIAL DE INVESTIGACIÓN DEL DELITO)
- Gracias a Dios se acabó. - Lo sé.
(¡COMIENZAS A CASA!)
(¡VETE A CASA!)
Sra. Choe
¿Te gustaría leer La Gaceta?
(LA GACETA)
Las investigaciones de la Policía Judicial Especial serán transferidas
a la Agencia de Policía Metropolitana de Seúl,
y habrá
sin prejuicios ni discriminación según el principio de legalidad.
¿Es el esposo de la Sra. Heo Jin-ju?
Este es el presidente interino Park Mu-jin.
¿Vas a la residencia?
(FAMILIA DE LOS FALTANTES)
Tenemos que terminar esto. Aqui tienes.
- Verifique el documento revisado. - Sí señor.
Sigamos con eso.
- Sí señor. - Sí señor.
¿Qué es esta vez?
¿Qué es, Na-gyeong?
¿Quién es menos desafortunado?
¿Es la familia del difunto ...
o...
(KIM JUN-O)
... la familia de los desaparecidos?
¡Hay un sobreviviente aquí!
Es un sobreviviente!
¡Dijeron que encontraron a alguien!
- ¿Hay un sobreviviente? - ¿Encontraron a alguien? ¡Oh mi!
¡No puedes ir más lejos!
¡Hay un sobreviviente!
Cuelga ahí. Ya casi te tenemos.
- El 3. 1, 2, 3. - ¡Date prisa!
¡Despliégalo!
- ¡Prepáralo ahora! - Ahí viene.
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
Es bastante interesante.
Alguien se convierte en un faro de esperanza solo por estar vivo.
Y otro gana el poder más alto en Corea
solo por estar vivo.
¿No es raro? Nadie sobrevivió al colapso.
La ubicación del asambleísta Kim en ese momento es inexplicable.
¿No sabes que su carrera política terminará si sale este video?
Es mi decisión. Asumiré la responsabilidad.
¿Qué está pasando?
Es la Casa Azul.
Parece que la Casa Azul es el objetivo esta vez.
Traducción de subtítulos por Liya Choi